Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

yoksa görürsün gününü!

  • 1 худо

    fena,
    kötü
    * * *
    I с, разг.
    kötülük, fenalık

    он никому́ ху́да не сде́лал — kimseye kötülük / fenalık etmedi

    II
    1) нареч. kötü, fena

    о нём ху́до говоря́т — onun için kötü söylüyorlar

    дела́ иду́т ху́до — işler fena gidiyor

    2) безл., → сказ. fena(dır)

    здесь совсе́м не ху́до — burası hiç de fena değil

    ему́ вдруг ста́ло ху́до — adam fenalaştı

    ху́до ему́ там пришло́сь — orada çok çekti

    не то тебе́ ху́до бу́дет! (угроза) — yoksa görürsün gününü!

    ••

    ху́д-бе́дно — прост. en az

    Русско-турецкий словарь > худо

  • 2 passieren

    passieren* [pa'si:rən]
    I vi sein olmak;
    jdm etw \passieren birine bir şey olmak, birinin başına bir şey gelmek;
    was ist denn passiert? ne oldu?;
    mir ist gestern etw passiert dün başıma bir şey geldi;
    solche Dinge können auch nur ihm \passieren böyle şeyler de sadece onun başına gelebilir;
    ... sonst passiert was! ( fam)... yoksa görürsün gününü!
    II vt
    1) ( Grenze, Zensur) geçmek (-den); ( Fluss, Pass) geçmek (-den)
    2) gastr süzmek, süzgeçten geçirmek

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > passieren

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»